تخفيف آثار الكوارث الطبيعية في الصينية

• 减灾
• 减轻灾害

• تخفيف    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• آثار    古物; 考古; 考古学
• برنامج اتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها    预防和减轻自然灾害计划

أمثلة

1. تخفيف آثار الكوارث الطبيعية
   减轻自然灾害
2. ويجب أيضا العمل على تخفيف آثار الكوارث الطبيعية التي تسبب التشرد.
   同时还要努力减少自然灾害的影响，这也是流离失所的原因。
3. وقال إنه يجب تنمية واعتماد الاستراتيجيات طويلة الأمد الهادفة إلى تخفيف آثار الكوارث الطبيعية وبناء قدرات المقاومة في جميع المناطق.
   必须制定和通过减缓自然灾害和建设各区域抗灾能力的长期战略。
4. وإذ يشير أيضا إلى أنه من الضروري أن تساعد المعلومات الجغرافية في الاستجابة مستقبلا تدابير تخفيف آثار الكوارث الطبيعية والزلازل وفي التأهب لها،
   还回顾需要提供地理信息，协助应付自然灾害和地震并拟订今后减缓灾害的措施，
5. وإضافة إلى ذلك، ساهمت الفاو من خلال مشاريع تستجيب لحالات الطوارئ، في تخفيف آثار الكوارث الطبيعية (وأهمها الأعاصير) التي تصيب الجزيرة.
   此外，粮农组织通过针对紧急情况的项目，帮助减少经常对该岛造成破坏的自然灾害（主要是飓风）的影响。